逐字稿
[音樂]
大家好，我是yun-chih。大家都還享受夏天嗎？或許你已經發現這兩週我更新的頻率還有內容不大一樣，因為我現在在實習，所以更新的頻率有一點被影響到。但是相信我，在9月時一切都會回歸正常，謝謝大家。
今天我們要來談談社交軟體，你用社交軟體嗎？你知道Instagram在臺灣也被稱作IG嗎？我們今天會一起來看看。在臺灣IG的功能要怎麼稱呼？
[音樂]
在臺灣很多年輕人都會用Instagram，也就是IG，我認為Instagram佔臺灣年輕人的生活中很大的一部分，因為他們如果去哪裡玩，他們就會「po文」，或是他們吃到什麼好吃的東西，想要分享給大家，他們會在Instagram上面「po文」。「po文」也可以被稱作「發文」=”Make a post.”那「po文」的這個「po」就是從post的po來的。比如說，ㄟ，我昨天看到你po的那個照片好漂亮，你去哪裡啊？
[音樂]
那第二個，你知道有一些動態是在24小時之後就會消失的嗎？這個動態就叫做「限時動態」，在臺灣我們也會稱作「限動」。比如說。你昨天有看到他的限動嗎？他去了象山好漂亮耶。又或者你知道限動有時候會出現那個綠色的圈圈，那個綠色的圈圈就代表只有「摯友」才可以看得到這則限動。
[音樂]
那關於傳訊息呢？在臺灣我們會說DM , PM，但是我覺得「私訊」也是非常常用的。在英文裡面會有Slide into his or her DM，很可惜在中文還沒有翻譯非常到位的用法，但我認為私訊算是一個蠻通用的一個詞。
比如說，如果你真的很想認識這個人，如果你看到它的限動，那你就可以私訊他。
[音樂]
那我們今天就到這邊，你可以在我的網站裡找到這集的逐字稿，也歡迎留言告訴我你的想法，那我們下次見嘍，拜拜。
大家好，我是我是yun-chih，大家都還享受夏天嗎？或許你已經發現這兩個週我更新的頻率還有內容不大一樣。因為我現在正在實習，所以更新的頻率有一點被影響到。但是相信我，九月時一切都會回歸正常。謝謝大家）
今天我們要來談談社交軟體，你用社交軟體嗎？你知道instagram在台灣也被稱作ig嗎？我們今天會一起來看看在台灣ig的功能，要怎麼稱呼。
[音樂]
在台灣很多年輕人都會用Instagram，也就是ig。我們認為Instagram佔台灣年輕人生活中很大的一部分，因為如果他們如果去哪裡玩，他們就會「po文」。或者他們吃到什麼好吃的東西想要分享給大家，他們會在instagram上面「po文」。「po文」也可以被稱作「發文」 make a post，在台灣我們會說「發文」，也就是發表一篇貼文，有時候你也會聽到人家說「po文」，這個po呢，目前沒有對應的漢字，也就是直接借用英文的post的po來表達。
例句：你昨天在ig po的那個照片好好看！
[音樂]
那除了po文之外，有時候你會po「限時動態」對吧？限時動態就是24小時後會消失的內容，在台灣，很多人也會說「限動」。比如說，在台灣很多人就很喜歡po他們今天吃了什麼在他們的限動。
例句：你知道限動的綠色圈圈變代表這個限動只有「摯友」才看得到嗎？
[音樂]
那傳訊息的話，在台灣有人會說dm,pm，但我想最常用的是「私訊」。
在英文有一個很特別的用法叫slide into his or her dm. 目前在台灣好像還沒有比較意思到位的翻譯，所以應該就直接說私訊就好了。
例句：如果你很想認識他，那你應該看他的限動然後私訊他。
那我們今天就到這邊，你可以在我的網站裡找到這集的逐字稿也歡迎用語音留言寄email分享給我你的想法。我們下次見囉！byebye
主題：台灣生活
製作：韻芷