00:00前言
00:09 1.如何挑選歌曲來學華語
01:51 2.如何把歌曲變成教材
逐字稿
在這集，你會學到：
1.如何挑選歌曲來學華語
2.如何把歌曲變成教材
唱卡拉ok是台灣社交文化的一大部份，所以練幾首華語歌是很棒的。但是我注意到，有些外國人他們唱華語歌很好聽，聽起來就像台灣人的發音，但是說華語的時候，卻讓人聽不請楚。原因在於，華語歌的聲調常常會受到旋律的影響而改變。
例如：「只是你忘了」這五個字，在告五人「愛人錯過」這首歌中，聲調就不太清楚[音樂*2]，大部分的華語歌都是這樣的。
那什麼種類的歌適合拿來當聲調的學習材料呢？
你一定想不到，就是饒舌歌[背景音樂]
但不是每一首饒舌都適合拿來練習發音，像是這首歌[音樂*2]，你可以聽到他的聲調是跟著音樂旋律，所以不太適合拿來當練習聲調的教材。
但是這首蛋堡的饒舌歌「關於小熊」，你可以聽到聲調並沒有跟著音樂旋律（改變），所以很清楚，我覺得很適合拿來當學習材料。這首歌在台灣也很受歡迎，那現在我會一步一步教你，我怎麼把一首饒舌歌變成練習華語的教材。
[音樂]
1.聽歌
先在YouTube找到一首你喜歡的歌，並且聽這首歌的發音有沒有被旋律影響 [背景音樂]，如果有，你可以拿這首歌來學「生詞」。如果發音沒有被旋律影響，那你可以拿來練「發音」以及學「生詞」。我們可以以比較慢的速度聽看看這首歌[音樂]
你覺得這首歌的發音有被旋律影響嗎？沒有，因為歌詞的聲調很清楚，所以今天我們用這首饒舌歌「關於小熊」來學發音還有生詞。
2.找翻譯
你可以用google把歌詞的翻譯找出來，然後看一下你對這首歌的歌詞有沒有興趣。找到翻譯之後，你可以發現，這首歌在說一段感情的開始到結束，如果你有興趣，你可以接著下面的步驟。
3.查生詞（pleco, google translate…），做字卡
現在你可以打開pleco，開始查生詞，並且製作字卡。當然你也可以寫在紙上。
4.聽歌
現在你可以再聽一次歌，如果覺得太快聽不清楚，在YouTube上可以調整速度。電腦上的Spotify有一個很方便的功能，是可以清楚看到歌詞也可以準確的選段落。這件事情在YouTube也可以做到，但是Spotify比較方便。
5.模仿
這是訓練聽跟說最重要的部分。The echo method: listen, echo, and repeat。首先，你要先聽，然後不要馬上說[音樂]，先讓聲音在你的頭腦裡播放一次[音樂]，再說出來。只要選一句話，不要超過7個字，大概每天做10分鐘就結束。
這個方式叫回音法，可以幫助你學習生詞的發音，如果你對這個方式有興趣，下次我們可以選一個電視劇來做練習，可以留言告訴我你推薦的華語電視劇喔！
[音樂]
那我們今天就到這邊，如果你想在ig上看到我，歡迎追蹤mandarinwithlocal
如果你喜歡這集的內容，歡迎訂閱、按讚、還有分享給你的朋友。你可以在我的網站裡找到這集的逐字稿還有重點單字，歡迎你用語音留言寄email分享給我你的想法。那我們今天就到這邊，byebye
重點單字
- 唱卡拉ok：sing karaoke
- 饒舌歌: rap song
- 一段： classifier for stories, period of time: ~感情，~故事，～時間
Your support will help me to sustain this project and make me feel this project is meaningful to you.
你的支持將能鼓勵我繼續「圓圈計畫」，而且能讓我知道這對你是有意義的。謝謝！