逐字稿
語言是用來與人溝通的。如果你聽得懂我的podcast，那麼你一定除了自己的母語以外，也聽得懂華語，也代表你至少擁有兩種語言的溝通能力。除非你兩種語言都說得一樣好，不然你在說不同語言的時候感覺應該也會有些不同。
今天我們來談談表達愛的五種語言，我認為這個不僅僅能用在愛情，也能用在友情與親情，還有新的環境，那我們就開始吧。
[音樂]
愛的五種語言是婚姻諮商師Gary Chapman所提出的。他認為每個人都有最容易感覺到愛的方式。他提出了五種方式，把這五種方式當作「語言」。我們先看看這五種語言的定義吧！
1.「言語上的肯定」：這代表的是稱讚，鼓勵。
2.「高品質的時間」：如果是談話，就是高品質的談話，需要雙方用心聆聽還有分享，當然也可以是雙方一起做一件事情來創造美好的回憶。
3.「接受禮物」：就是這個人可以因為收到禮物而感覺到被愛
4.「接受服務」：對於這個人來說，他認為實際的行動比言語更重要
5.「身體接觸」：在這裡指的是所有讓人感覺舒服的肢體接觸，例如：擁抱，牽手，而不僅僅是性行為。
你可以在網路上直接做測驗，然後你就可以知道你最容易感覺到愛的「語言」是什麼。
[音樂]
如果你已經做了測驗，你不僅僅知道你最能感受到愛的是哪種語言，也能知道你最難感受到愛的語言是哪種語言。我覺得值得思考的是：我們往往都會跟別人說自己喜歡接受到什麼，但是我們應該也可以想想自己喜歡用哪種語言表達愛。當我們期望他人來滿足我們的需求時，我們也可以省視自己可以給予他人什麼。我覺得這樣才能創造更健康的關係。
儘管「愛的五種語言」的測驗在一開始是設計給情侶或夫妻，但我覺得也可以用在友情與親情。在傳統的中國或台灣家庭裡，我認為表達愛的方式往往都是「服務」，而非「身體接觸」。現在因為社會開始多元化，使得每個家庭都有不一樣的教育方式。因此，我覺得「愛的語言」也很適用於當一個人進入一個新的文化環境生活或工作，或許在某種文化裡，他們重視「言語的肯定」而非「禮物」，而在某種文化裡，「服務」則比「言語」重要的多，當我們知道對方最容易感覺到愛的方式，對我們來說有很多好處，因為我們將會知道要如何表達愛，對方才能理解。
[音樂]
當你想要傳達愛的時候，就像說不同的外國語言一樣，對你來說，你說得比較流利的語言，不一定是你的伴侶聽得懂的語言。這時候彼此就要溝通、磨合、練習、討論出最適合雙方表達愛的方式。
[音樂]
那我們今天就到這邊，希望今天的內容對你有幫助。歡迎訂閱、按讚、還有分享給你的朋友。你可以在我的網站裡找到這集的逐字稿、重點單字、學習單，歡迎你用語音留言寄email分享給我你的想法。那我們今天就到這邊，byebye
| 句型 Pattern | 概念 idea | 句子 sentences |
| 除非你「」不然（你）「」。 | Unless… otherwise. | 1. 除非你兩種語言都說得很好，不然你在說不同語言的時候，你的感受，傳達訊息的方式應該也會有些不同。 2.除非你喜歡夏天，不然台灣的高溫可能會讓你不舒服。 |
| 「」（分別）為「」 | [ ] are respectively… | 1. 這五種語言分別為「言語上的肯定」、「高品質的時間」、「禮物」、「服務」、「身體接觸」。 2.台灣的主要大眾交通工具分別為捷運、公車和高鐵。 |
| 雖然「」但「」。 | Even though [ ], [extended idea]. | 1. 雖然「愛的五種語言」在一開始是設計給情侶或夫妻，但我覺得也可適合用在友情或親情。 2. 雖然這本書是寫給孩子看的，但我覺得大人也會喜歡 |
| 「」往往都是「」，而非「」。 | [ ] is often…, rather than… | 1. 表達愛的方式往往都是「服務」，而非「身體接觸」。 2. 很多外國人學的中文往往都是簡體字，而非繁體字。 |
| 因為「」使得 | Because of [ ], it leads to… | 1. 因為社會開始多元化，使得每個家庭都有不一樣的教育方式。 2.因為颱風，使得大家開始儲備糧食。 |
| 生詞 | 句子 |
| 表達 | 表達愛的五種語言 |
| 婚姻 | 愛的五種語言是婚姻諮商師Gary Chapman所提出的 |
| 諮商師 | 愛的五種語言是婚姻諮商師Gary Chapman所提出的 |
| 期望 | 有質疑的意思 |
| 滿足 | 我們期望他人來滿足我們的需求 |
| 省視 | 我們也可以省視自己可以給予他人什麼 |
| 適用於 | 我覺得「愛的五種語言」也很適用於其他情境 |
| 排序 | 五種語言的排序 |
學習單 Downloadable study sheet
https://docs.google.com/document/d/1UsU5cD_rYPyN9KtFcyI_W994pG4CyXWCsXJfxvAFk_U/edit?usp=sharing
歡迎追蹤我的Instagram Mandarin with Local (@mandarinwithlocal) • Instagram photos and videos
歡迎訂閱我的Youtube頻道
Your support will help me to sustain this project and make me feel this project is meaningful to you.你的支持將能鼓勵我繼續「圓圈計畫」，而且能讓我知道這對你是有意義的。謝謝！buymeacoffee