11 台灣小學生好忙 Busy TW kids

這集的圓圈計畫我們會繼續聽我和兩位台灣小學生Etta、還有邦妮的聊天對話。在這一集他們會跟大家分享他們喜歡的文章、還有放學後的生活。

逐字稿

Host:你們現在會聽什麼音樂啊?

B:什麼音樂喔

E: Blackpink

B: “how you like that”

Host: 韓團!那你要放嗎?

E: [to siri]“how you like that”

Host:你要介紹一下這首歌嗎?

B&E:這首是英文的,是由Blackpink唱的,第一首歌。

[音樂]  

大家好,我是yun-chih。這集的圓圈計畫我們會繼續聽我和兩位台灣小學生Etta、還有邦妮的聊天對話。在這一集他們會跟大家分享他們喜歡的文章、還有放學後的生活。那我們就開始吧!

[音樂]  

Host:好,我現在問一個問題,你們…你們不是有上國語課嗎?

B&E:對呀

Host:那你們最喜歡的文章是什麼的?

B:的課文喔?

Host:對啊,就是你讀過你最喜歡的

B:我讀過的?我喜歡的是那個…「最後的一片葉子」。

Host:「最後的一片葉子」?

B:對,

Host:那是在說什麼?

B:那個是在說一個人,他得了肺癌,然後然後樓下的老畫家為了救他,所以。所以就那個,所以冒著風雨,在那個在那個。那個叫什麼,那個叫什麼啦?什麼?什麼的樹葉上面畫畫,因為那個因為那個得肺癌的人說的最後一個葉子掉下去,他的生命也應該結束

Host:所以你看了這個文章你就覺得?

B:很好看

Host:那你最喜歡什麼?Etta?

E:我最喜歡「如何安排休閒活動」

B:我還有一個喜歡的叫「快樂王子」

Host:「快樂王子」!好,我們先說Etta的,然後等一下再換到快樂王子什麼「如何安排休閒活動」?這是一個課文嗎?

E:對

Host:他是教你怎麼安排休閒活動嘛,

E:對

Host:那你都怎麼安排?你看了之後,你有更會安排休閒活動嗎?怎麼安排呢?

E:要依照自己的興趣和個性做適當的安排,還要依照天候和時間。

Host:哦,所以那你這個週末你是怎麼安排你的休閒活動?

E:去跳舞完之後再來邦妮家。然後呢,明天好像要去打羽毛球。

Host:哦~然後明天去打羽毛球~

Host:好,那你剛才說「快樂王子」對不對,

B:對呀

Host:你跟我們介紹一下快樂王子。他的故事在說什麼?

B:他的故事是在說:快樂王子,他他那個他那個叫什麼?我要怎麼講?

B:哦,對,她放棄了她身上所有的裝飾珠寶,給了那個貧窮的人。

Host:為什麼你最喜歡哪一篇?

B:就是因為他的圖畫畫得很好看

[音樂]  

Host:好,我現在問另外一個問題。如果今天有一個外國人,然後他想要學中文。然後他想要看小學生的課本裡面的文章,你會推薦他們看什麼文章?看哪一篇?

B:我可以推薦他看英文文章,因為……因為他是外國人

Host:他想學中文。

B:他想學中文,那就那就請一位國語老師教他

E:有一個雜誌叫做「新小牛頓」,然後他有講到福爾摩沙臺灣。

Host:喔~看雜誌是不是?「新小牛頓」,你比較推薦那個?為什麼?

E:因為我們家買了很多喔!

Host:很好看嗎?

E:很好看還有CD

Host:那他文章會很短嗎?還是很長?

E:他就會有圖片,然後還有擬人法。

Host:你說他裡面會有修辭?

E:對

Host:那你會學習他的修辭嗎?

E:他也不算修辭,他整個都是擬人法,就是呢~動物會說話喔!

Host:因為我沒看過哪本書,那你可以講一下你最印象深刻的文章嗎?還是他大概在說什麼?可以跟我們分享

E:他有介紹動物、植物、文學、科學、地理,都介紹很多

Host:那你最喜歡哪個主題

E:動物跟(那個)煮飯的

[音樂]  

Host:那你們除了上學校的課之外還有學其他才藝嗎

B&E:喔,超多,學得超多

B:我有吉他、鋼琴、卡林巴、跆拳道、英文,五樣

E:我更多喔!我禮拜一上英文,禮拜二上畫畫、禮拜三先上舞蹈再上作文、禮拜四上圍棋、禮拜五上英文、禮拜六上跆拳道還有吉他

Host:那你們最喜歡上的是哪一個

B:跆拳道/畫畫跟舞蹈

Host:為什麼

B:因為教練會先讓我們練習一下教的,然後之後就會讓我們玩不同的遊戲

Host:所以你覺得很好玩

B:對

Host:Etta剛才說最喜歡…圍棋?

E:哪是?

Host:我忘記了?

B:他說他喜歡的是舞蹈還有畫畫

E:我們那個舞蹈老師會教很難的動作,就很有挑戰性

Host: 你是學哪一種舞蹈?

E:街舞

Host:你們班上的人都有學才藝嗎?

E:沒有

Host:所以你們學得比較多

E:對

Host:那你們比較喜歡這種生活嗎?

E:對,生活比較充實

Host:好喔,那我們今天的訪問就到這邊。如果下次大家有更多問題的話,可以再來訪問一次Etta還有邦妮

跟大家說byebye

byebye


單字:

  1. 如何
  2. 依照
  3. 才藝:對台灣人來說是:音樂課、舞蹈課……等。通常是學校比較學不到的課程,學生需要放學後自己去找老師上課。
  4. 韓團:「韓國團體」的縮寫
  5. 國語:台灣人會把中文說成「國語」。對台灣人來說中文課就是「國語課」
  6. 冒著風雨:「冒著」代表不顧、不在意。例句:「冒著風雨」「冒著危險」
  7. 適當
  8. 裝飾
  9. 珠寶
  10. 充實

主題:台灣生活

製作:韻芷

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *