逐字稿
你想讀讀看台灣文學嗎?今天我想和你介紹台灣的飲食文學同時介紹茶葉蛋。如果你來過台灣,你在便利商店應該看過茶葉蛋。你吃過茶葉蛋嗎?茶葉蛋的樣子為什麼有人說很像人生?我們一起來看看吧!
[音樂]
你吃過茶葉蛋嗎?
茶葉蛋,顧名思義,就是用茶葉煮的蛋。
如果你來過台灣,你應該知道「吃」對台灣人很重要。在台灣,所謂的「飲食文學」,不僅是用文字描述食物給人的感覺,更是描述文化,人生的媒介。
在歷史上,茶葉蛋在清代的書中,就已經被記載,所以這並不是一個最近才出現的美食。
今天我想跟大家介紹一位台灣很有名的飲食文學作家,焦桐,寫的一篇關於茶葉蛋的文章。我們先來看焦桐在文章裡如何介紹茶葉的做法。焦桐在文章裡說,要先用鹽水,小火把蛋煮熟,然後放涼。之後輕敲蛋殼讓蛋殼裂開,把蛋放進茶湯滷汁煮至入味,熄火,浸泡兩小時左右。茶葉用便宜的碎茶葉,多為紅茶、烏龍茶;因為綠茶煮久了會有苦澀味。滷包的配方為甘草、八角、小茴香、桂皮、胡椒等。
[音樂]
從剛才的文字可以看到,焦桐描述了茶葉蛋怎麼煮,他更將茶葉蛋的外表連結到人生:
「人生本來就不缺乏損傷與苦澀。既選擇入味,就注定回不去水煮蛋的時光,回不去年輕時光。」
在這裡焦桐把白色的,沒有裂痕的水煮蛋比喻為年輕時光。
那我們繼續來看,那焦桐把茶葉蛋比喻為什麼?
「那些裂痕,那深褐紋路的表皮像歲月的皺紋,像生活的歷程,深刻,實在,飽滿著記憶之味。」
如果你看了全文,你會發現,他寫這篇茶葉蛋的文章是想紀念跟妻子的回憶,其中他說了我覺得或許大人會懂的感覺:
「人生果然像茶葉蛋,偶有傷痕與毀壞,像烹煮的茶葉,略帶苦澀;苦中帶甘,苦中作樂。微笑中閃著淚光。茶葉蛋表現一種入味美,唯裂痕越多越能入味,雞蛋久煮後蛋殼龜裂,茶葉之香循著裂紋滲入蛋內,蛋白彈牙,蛋黃綿密,帶著輕淡的醬味和茶香。」
[音樂]
你有沒有吃過什麼東西,第一口吃下去是苦的,然後後來嚐到一絲絲甜味呢?作者覺得這就是像是在人生的困難中,我們總是能夠從中感覺到一點樂趣,就如作者說:「笑中閃著淚光」,就比如,你很久沒見到家人,你看到他們的時候會哭,但你心裡是開心的。「淚光」在這裡指的是眼淚在眼睛裡面閃閃發光。
對作者來說,茶葉蛋的裂痕很像是你人生中的那些苦的感覺,但是因為有裂痕,可以讓你的人生有更多不一樣,也讓你的人生中不只有挑戰,痛苦,還有甜,這就是「苦中帶甘」,也就是「苦中帶甜」的意思。
[音樂]
對我來說,茶葉蛋給我的記憶是:大學時,我在健身後會到便利商店買茶葉蛋,又或是去健行或爬山,會帶茶葉蛋上山補充體力。
因為台灣的便利商店賣茶葉蛋,所以其實我從來都沒自己煮過茶葉蛋,直到看了焦桐的文章,我才自己煮。我覺得自己煮的茶葉蛋特別有味道,很好吃。
你吃過茶葉蛋嗎?茶葉蛋會讓你想到什麼回憶?如果你沒吃過,你可以自己煮煮看,或是下次到台灣,可以吃吃看茶葉蛋,到時候再跟我說,茶葉蛋讓你想到什麼?
[音樂]
那我們今天就到這邊,你可以在我的網站裡找到這集的逐字稿還有學習單,歡迎寄email,追蹤我的 Mandarin with Local (@mandarinwithlocal) • Instagram photos and videos,還有訂閱我的Youtube頻道,如果你喜歡今天的內容,按讚讓我知道。我們下次見,byebye。
學習單 Study sheet
https://docs.google.com/document/d/1DsznczhYEXsI9CnB5lXnqyuqKNU3mhmb9irGr7AYZlU/edit?usp=sharing