逐字稿
Hi, 大家好
距離上次我上傳vlog已經有一段時間了
It has been a while until the last time I upload my vlog.
昨天，我決定做一些東西
Yesterday, I decided to create a bit.
（其實，我們每天都創造一些東西）
Well, we all made sth every day.
你現在聽到的應該是我今年的第一首曲子。
What you are hearing is the first piece I made this year.
昨天做好的喔～
freshly made yesterday.
來說說最近吧。
let’s catch up a bit.
清明節的假期我去了嘉義
I went to Chiayi on my extended weekend of the Ching Ming Festival.
以前很常去，所以一直以來對山沒有特別嚮往。
I went there a lot, so I have never had a strong desire to go to the mountain.
但是最近開始很喜歡在山裡面的感覺
however, I started to like being in the mt.
我去年還去了野溪溫泉
I even went to a wild hot spring last year!
典型的台灣家族聚會
typical Taiwanese family gathering
（很多食物、一些酒、還有很熱鬧的氣氛）
LOTS of food, wine, and great/ warm atmos.
我在等霧散去，才能看到玉山
I was waiting for the fog to disappear to see Jade mt.
霧整個早上都在
the fog was there the whole morning))
想像你每天早上起來看到這個景
imagine you woke up with this view everyday><
在作曲方面，
as for my composition
我的鐵琴作品的片段已經出來了
the excerpt of my vibraphone piece is already out.
因為疫情，我還沒有機會跟我的表演者碰面
Because of covid, I did not have a chance to meet performers.
還好，我有一些機會讓我的曲子被演出
However, I get some opportunities to bring my piece into life.
在義大利、德國還有日本
In Italy, Germany, and Japan.
我之後可能會出一個作品的周邊喔，(手摸的到的那種）
My merch will be released very soon.
對了，我開始了學習台灣華語的「圓圈計畫」Podcast
and I started curating a Taiwanese mandarin podcast called ‘圓圈計畫.’
我的小頻道現在已經快要一百個訂閱者了
I’m happy that my little channel is approaching 100 subscribers now.
然後我得到了一些很棒的留言。謝謝
And I have gotten some lovely comments. thx
在生活方面
daily life-wise,
我快要把碩士課程結束了
I’m finishing my Master’s degree soon.
我現在可以開車在高速公路上，也對開車比較有自信
I can drive on the highway and have become more confident in driving.
我喜歡穿上姑姑給我的古著自拍
I like taking selfie when I mix and match vintage clothes.(from my aunt)
I still make music in my room and remind myself to enjoy the sunset everyday.
let me play something for you.
thank you for watching/listening!)
單字
1.清明節：掃祖先墳墓、祭拜祖先的日子。清明節的時候我們會吃潤餅。
2.連假：連續幾天的放假＝不用上學、上班。
3.野溪溫泉：在山裡面的溫泉，免費的，不用買票，但是你可能需要花一點力氣。
4.家族聚會：在台灣，過年、過節都一定會有家族聚會。你跟你的家人一起吃飯，有時候不只是你家人，還有你家人那邊的家人。在台灣家族聚會通常指的是指至少好幾個家庭聚在一起。
5.霧：在影片中你看到把玉山擋住的那一片白白的。
6.玉山：台灣最高的山。